← Retour à Sleep Lab EngineFermez cette page (OK / ✕) pour revenir à l’application.
Cette page est une traduction de l’original anglais et, comme l’original, elle est en attente de revue juridique. Voir l’original en anglais.
BROUILLON — en attente de revue juridique. Le texte entre [CROCHETS] doit être complété par l’opérateur avant la publication officielle.
Politique de confidentialité
1. Champ d’application
Cette politique explique quelles données personnelles l’application web Sleep Lab Engine et son backend collectent, pourquoi, où elles sont stockées et quels choix vous avez.
2. Données que nous traitons
| Données | Finalité | Où |
|---|---|---|
| Identifiant du compte Google ou Apple, adresse e-mail (avec Se connecter avec Apple, il peut s’agir d’une adresse de relais privée) et indicateur d’e-mail vérifié | Connexion au compte, rattachement de vos achats et soundscapes enregistrés à vous | Supabase (authentification) |
| Données d’achat : code de commande ou identifiant de transaction de la boutique, produit, prix catalogue, réduction appliquée (promotion ou offre d’agent), montant, devise, pays / marché utilisé pour le prix, date et heure, statut de paiement / remboursement et, pour les abonnements, leur statut et leurs dates de renouvellement | Fournir Premium / Credits, obligations comptables et fiscales, prévention de la fraude | Supabase ; paiements traités par PayOS (web, Vietnam), PayPal (web, autres pays), Apple App Store ou Google Play (applications) |
| Langue que vous utilisez dans l’application et journal des e-mails de service que nous vous envoyons (type, date, statut d’envoi — pas le contenu) | Vous envoyer les reçus et les avis de remboursement, d’abonnement et de compte dans votre langue | Supabase ; les e-mails sont envoyés via Resend |
| Solde de Credits et historique des Credits | Fonctionnement de la fonction Credits | Supabase |
| Soundscapes enregistrés, titularité de Sound DNA et données de licence, registre des exports (heure, durée, format, empreinte du fichier) | Fournir le service et vérifier les licences que vous détenez | Supabase |
| Signaux anti-abus de l’essai gratuit : hachage à sens unique avec clé d’un identifiant d’appareil du navigateur, de votre adresse réseau et de votre adresse e-mail | Limiter les essais gratuits répétés. L’adresse réseau d’origine n’est pas stockée. | Supabase |
| Compteurs de requêtes de courte durée (par compte ou par réseau) pour limiter la fréquence | Protéger le service contre les abus | Supabase |
| Données techniques des requêtes (adresse IP, user agent) traitées temporairement par notre hébergeur | Fournir et sécuriser le service | Cloudflare |
| Réglages, favoris, historique et un cache audio local | Préférences de l’application et lecture plus rapide | Uniquement dans votre navigateur (localStorage / IndexedDB) ; jamais envoyés chez nous |
Nous n’utilisons aucun traceur publicitaire et ne vendons pas de données personnelles. L’application ne contient aucun SDK d’analyse ou de publicité.
3. Bases juridiques
Exécution d’un contrat (fournir le service que vous avez demandé), obligations légales (registres comptables) et intérêts légitimes (sécurité, prévention des abus). [LEGAL REVIEW — confirmer les bases juridiques au titre du décret vietnamien 13/2023/ND-CP et, si des utilisateurs de l’UE / du Royaume-Uni sont servis, du RGPD]
4. Sous-traitants
- Supabase (base de données et authentification) — hébergé à Singapour (AWS ap-southeast-1)
- Cloudflare (hébergement, Workers, stockage R2)
- Google (connexion ; facturation Google Play dans l’application Android)
- Apple (Se connecter avec Apple ; facturation App Store dans l’application iOS)
- PayOS (traitement des paiements au Vietnam — nous ne recevons jamais vos données de carte ni vos identifiants bancaires)
- PayPal (traitement des paiements hors du Vietnam — nous ne recevons jamais vos données de carte ni vos identifiants bancaires)
- Resend (envoi des e-mails de service comme les reçus — reçoit votre adresse e-mail et le message)
- Google Fonts et les CDN jsDelivr / cdnjs (votre navigateur y charge des polices et des bibliothèques, ce qui expose votre adresse IP à ces fournisseurs)
5. Conservation
Les données du compte sont conservées tant que votre compte existe. Lorsque vous supprimez votre compte, votre profil, vos soundscapes enregistrés, le registre des exports, les données de licence et les données d’essai liés à votre compte sont supprimés. Les documents financiers que la loi nous oblige à conserver sont gardés sous forme pseudonymisée (votre identifiant de compte est remplacé par un hachage à sens unique) pendant [RETENTION PERIOD — durée de conservation, p. ex. 10 ans selon le droit comptable vietnamien ; revue juridique en attente]. Les hachages anti-abus non liés à un compte sont conservés pendant [PERIOD — durée].
6. Vos droits et vos choix
- Supprimez votre compte à tout moment : panneau Compte → « Supprimer le compte ». La suppression est immédiate et irréversible.
- Accès, rectification, opposition et autres droits : contactez support@sleeplabengine.com.
- Effacer les données locales : utilisez la fonction « effacer les données du site » de votre navigateur.
7. Enfants
Le service ne s’adresse pas aux enfants de moins de [13/16 — âge, revue juridique en attente] ans.
8. Sécurité
Les données sont transmises en HTTPS. L’accès à la base de données est restreint par une sécurité au niveau des lignes ; les confirmations de paiement sont vérifiées par le serveur, jamais par le navigateur.
9. Modifications
Nous publierons les modifications sur cette page et mettrons à jour la date d’entrée en vigueur.
Conditions d’utilisation · Assistance
← Retour à Sleep Lab EngineFermez cette page (OK / ✕) pour revenir à l’application.