← Volver a Sleep Lab EngineCierra esta página (Listo / ✕) para volver a la app.
Esta página es una traducción del original en inglés y, como el original, está pendiente de revisión legal. Ver el original en inglés.
BORRADOR — pendiente de revisión legal. El operador debe completar el texto entre [CORCHETES] antes de la publicación oficial.
Condiciones de uso
1. El servicio
Sleep Lab Engine genera soundscapes ambientales para relajarse y dormir. No es un dispositivo médico y no diagnostica, trata ni cura ninguna enfermedad. Mantén el volumen de reproducción en un nivel cómodo.
2. Cuenta
El inicio de sesión usa tu cuenta de Google. Eres responsable de la actividad realizada con tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde el panel de Cuenta.
3. Prueba gratuita
Hay una prueba gratuita por persona. Usamos señales limitadas y seudónimas (consulta la Política de privacidad) para evitar pruebas repetidas. La prueba no incluye la exportación / descarga.
4. Premium y Credits
- Premium se puede adquirir con un pago único por un periodo fijo (30 o 365 días), que no se renueva automáticamente, o —donde se ofrezca (App Store, Google Play y PayPal para clientes fuera de Vietnam)— como una suscripción de renovación automática por el mismo periodo.
- Renovación automática: la suscripción se renueva al final de cada periodo y se cobra en la misma moneda hasta que la canceles. Puedes cancelarla en cualquier momento en el panel de Cuenta (PayPal) o en los ajustes de suscripción de App Store / Google Play; Premium sigue activo hasta el final del periodo ya pagado. Te informaremos con antelación de cualquier cambio de precio de una suscripción existente, según lo exija la tienda o la ley. Los cargos de renovación no se reembolsan salvo que lo exijan la ley o las condiciones de la tienda. [AUTO-RENEWAL TERMS — condiciones de renovación automática, pendiente de revisión legal]
- Los precios web dependen del país de tu conexión en el momento del pago: en Vietnam se cobran en VND y los procesa PayOS; en otros países se cobran en USD y los procesa PayPal. Las dos listas de precios se fijan de forma independiente; no se aplica ninguna conversión de moneda.
- Promociones: podemos ofrecer promociones (aplicadas automáticamente o con un código) durante un periodo limitado y con las condiciones indicadas en la promoción. Solo se aplica un descuento por compra: una promoción y una oferta de agente nunca se combinan; se aplica el descuento mayor. Las promociones y ofertas de agente se aplican a las compras únicas en la web.
- Los Credits son unidades consumibles que se usan en funciones concretas. Los Credits no son dinero, no se pueden transferir ni canjear por efectivo, y [EXPIRY TERMS — condiciones de caducidad, pendiente de revisión legal].
- El acceso se concede solo después de que nuestro servidor confirme el pago.
- Reembolsos: [REFUND POLICY — política de reembolsos, debe cumplir la ley vietnamita de protección del consumidor; pendiente de revisión legal].
- En las apps de iOS y Android, Premium y Credits se venden solo a través de Apple App Store o Google Play; a esas compras se aplican las condiciones de facturación y reembolso de la tienda correspondiente. Un reembolso concedido por la tienda retira el periodo Premium o los Credits comprados.
- Las compras están vinculadas a tu cuenta y están disponibles en todas las plataformas en las que inicies sesión con la misma cuenta.
5. Exportaciones y uso personal
Las exportaciones con Premium pueden usarse para [PERMITTED USE — uso permitido, p. ej. escucha personal no comercial; pendiente de revisión legal]. Las grabaciones originales y el software siguen siendo propiedad de [COMPANY LEGAL NAME — denominación social] y sus licenciantes.
6. Licencia de registro exclusiva (Sound DNA)
Una “Licencia de registro exclusiva” (Exclusive Registry License) significa que, dentro del registro de Sleep Lab Engine, el Sound DNA licenciado queda reservado a tu cuenta: ninguna otra cuenta puede obtener una licencia de ese mismo Sound DNA ni exportarlo mientras tu licencia esté activa.
- Es una licencia. No transfiere los derechos de autor ni la propiedad de las grabaciones originales, del software ni de ningún elemento sonoro que pueda aparecer en otros soundscapes.
- Derechos de uso comercial: [SCOPE — alcance, pendiente de revisión legal].
- La licencia no es transferible, salvo [RESALE / TRANSFER TERMS — condiciones de reventa / cesión, pendiente de revisión legal].
- Los soundscapes generados por otras personas pueden sonar parecidos; la exclusividad abarca el identificador de Sound DNA registrado y sus renderizados, no un estilo ni un sonido.
7. Uso aceptable
No intentes eludir las comprobaciones de pago o de licencia, acceder a datos de otros usuarios, extraer de forma automatizada la biblioteca de audio ni perturbar el servicio.
8. Exenciones y responsabilidad
[DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY — exenciones y limitación de responsabilidad, pendiente de revisión legal]
9. Ley aplicable
[GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION — ley aplicable y resolución de conflictos, pendiente de revisión legal]
Política de privacidad · Soporte
← Volver a Sleep Lab EngineCierra esta página (Listo / ✕) para volver a la app.