← Quay lại Sleep Lab EngineĐóng trang này (Xong / ✕) để quay lại ứng dụng.
Bản dịch từ bản gốc tiếng Anh, đang chờ duyệt pháp lý cùng bản gốc. Xem bản gốc tiếng Anh.
BẢN NHÁP — đang chờ duyệt pháp lý. Nội dung trong [NGOẶC VUÔNG] phải được nhà vận hành điền trước khi phát hành chính thức.
Điều khoản sử dụng
1. Dịch vụ
Sleep Lab Engine tạo ra các soundscape (không gian âm thanh) để thư giãn và ngủ. Đây không phải thiết bị y tế và không chẩn đoán, điều trị hay chữa khỏi bất kỳ bệnh nào. Hãy giữ âm lượng phát ở mức dễ chịu.
2. Tài khoản
Đăng nhập bằng tài khoản Google của bạn. Bạn chịu trách nhiệm về hoạt động dưới tài khoản của mình. Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong bảng Tài khoản.
3. Dùng thử miễn phí
Mỗi người được dùng thử miễn phí một lần. Chúng tôi dùng một số tín hiệu giới hạn, mang tính bí danh (xem Chính sách quyền riêng tư) để ngăn việc dùng thử lặp lại. Bản dùng thử không bao gồm xuất / tải file.
4. Premium và Credits
- Premium có thể mua bằng một lần thanh toán cho thời hạn cố định (30 hoặc 365 ngày), không tự động gia hạn, hoặc — khi được cung cấp (App Store, Google Play và PayPal cho khách ngoài Việt Nam) — dưới dạng gói tự động gia hạn cho cùng thời hạn.
- Tự động gia hạn: gói được gia hạn vào cuối mỗi kỳ và thu phí bằng cùng loại tiền tệ cho đến khi bạn huỷ. Bạn có thể huỷ bất cứ lúc nào trong bảng Tài khoản (PayPal) hoặc trong phần cài đặt gói đăng ký của App Store / Google Play; Premium vẫn có hiệu lực đến hết kỳ đã thanh toán. Chúng tôi sẽ thông báo trước mọi thay đổi giá đối với gói đang có, theo yêu cầu của cửa hàng hoặc pháp luật. Phí gia hạn không được hoàn lại, trừ khi pháp luật hoặc điều khoản của cửa hàng yêu cầu. [AUTO-RENEWAL TERMS — điều khoản tự động gia hạn, chờ luật sư duyệt]
- Giá trên web phụ thuộc vào quốc gia của kết nối khi thanh toán: tại Việt Nam, giá được thu bằng VND và xử lý qua PayOS; tại các quốc gia khác, giá được thu bằng USD và xử lý qua PayPal. Hai bảng giá được đặt độc lập với nhau; không áp dụng quy đổi tiền tệ.
- Khuyến mãi: chúng tôi có thể đưa ra khuyến mãi (tự động áp dụng hoặc dùng mã) trong một thời gian giới hạn và theo các điều kiện hiển thị kèm khuyến mãi. Mỗi giao dịch mua chỉ áp dụng một mức giảm: khuyến mãi và ưu đãi đại lý không bao giờ được cộng dồn; mức giảm lớn hơn sẽ được áp dụng. Khuyến mãi và ưu đãi đại lý áp dụng cho giao dịch mua một lần trên web.
- Credits là đơn vị tiêu hao dùng cho một số tính năng nhất định. Credits không phải là tiền, không thể chuyển nhượng hay đổi thành tiền mặt, và [EXPIRY TERMS — điều kiện hết hạn, chờ luật sư duyệt].
- Quyền truy cập chỉ được cấp sau khi máy chủ của chúng tôi xác nhận thanh toán.
- Hoàn tiền: [REFUND POLICY — chính sách hoàn tiền, phải tuân thủ luật bảo vệ người tiêu dùng Việt Nam; chờ luật sư duyệt].
- Trong ứng dụng iOS và Android, Premium và Credits chỉ được bán qua Apple App Store hoặc Google Play; điều khoản thanh toán và hoàn tiền của cửa hàng đó áp dụng cho các giao dịch này. Khoản hoàn tiền do cửa hàng chấp thuận sẽ thu hồi thời hạn Premium hoặc Credits đã mua.
- Giao dịch mua được gắn với tài khoản của bạn và có hiệu lực trên mọi nền tảng mà bạn đăng nhập bằng cùng tài khoản.
5. Xuất file và sử dụng cá nhân
File xuất bằng Premium có thể được sử dụng [PERMITTED USE — phạm vi sử dụng, ví dụ nghe cá nhân, phi thương mại; chờ luật sư duyệt]. Các bản ghi âm gốc và phần mềm vẫn thuộc quyền sở hữu của [COMPANY LEGAL NAME — tên pháp nhân] và các bên cấp phép.
6. Giấy phép đăng ký độc quyền (Sound DNA)
“Giấy phép đăng ký độc quyền” (Exclusive Registry License) có nghĩa là, trong sổ đăng ký của Sleep Lab Engine, Sound DNA được cấp phép được dành riêng cho tài khoản của bạn: không tài khoản nào khác có thể nhận giấy phép hoặc xuất file cho cùng Sound DNA đó khi giấy phép của bạn còn hiệu lực.
- Đây là một giấy phép. Giấy phép không chuyển giao quyền tác giả hay quyền sở hữu các bản ghi âm gốc, phần mềm, hoặc bất kỳ thành phần âm thanh nào có thể xuất hiện trong các soundscape khác.
- Quyền sử dụng thương mại: [SCOPE — phạm vi, chờ luật sư duyệt].
- Giấy phép không được chuyển nhượng, ngoại trừ [RESALE / TRANSFER TERMS — điều kiện bán lại / chuyển nhượng, chờ luật sư duyệt].
- Soundscape do người khác tạo có thể nghe tương tự; tính độc quyền áp dụng cho mã định danh Sound DNA đã đăng ký và các bản kết xuất của nó, không áp dụng cho một phong cách hay một âm thanh.
7. Sử dụng được chấp nhận
Không tìm cách vượt qua kiểm tra thanh toán hoặc giấy phép, truy cập dữ liệu của người dùng khác, thu thập tự động thư viện âm thanh, hoặc làm gián đoạn dịch vụ.
8. Miễn trừ và giới hạn trách nhiệm
[DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY — miễn trừ và giới hạn trách nhiệm, chờ luật sư duyệt]
9. Luật áp dụng
[GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION — luật áp dụng và giải quyết tranh chấp, chờ luật sư duyệt]
Chính sách quyền riêng tư · Hỗ trợ
← Quay lại Sleep Lab EngineĐóng trang này (Xong / ✕) để quay lại ứng dụng.